Trâu hay ác thì trâu vạc sừng
Direct English translation
A buffalo that is fierce and wicked is a buffalo whose horns are cut.
Equivalent English version
Pride goes before a fall
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ hung hăng, hay làm điều ác thì sớm muộn cũng bị trừng trị, chế ngự. Cách nói thêm hình ảnh con trâu nhấn mạnh đối tượng lì lợm, dữ dằn cần bị bẻ bớt thế hung.
English explanation
Refers to a vicious, aggressive person who will eventually be punished or subdued. The buffalo image emphasizes brute stubbornness and the need to curb its harmful force.